Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَ | (The) Day | روز |
| 2 | يَخۡرُجُونَ | they will come out | بیرون می آیند |
| 3 | مِنَ | from | از |
| 4 | ٱلۡأَجۡدَاثِ | the graves | قبرها |
| 5 | سِرَاعٗا | rapidly | شتابندگان |
| 6 | كَأَنَّهُمۡ | as if they (were) | مانند اين كه آنها |
| 7 | إِلَىٰ | to | به سوی |
| 8 | نُصُبٖ | a goal | پرچم ها، علامت ها |
| 9 | يُوفِضُونَ | hastening | سرازیر می شوند، می دوند |
| 10 | ٤٣ | (43) | 43 |