Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह हमने नूह़ को उनकी जाति की ओर भेजा कि अपनी जाति को सावधान कर दो, इससे पहले कि उनके पास दर्दनाक यातना आ जाए।

Suhel Farooq Khan:

हमने नूह को उसकी क़ौम के पास (पैग़म्बर बनाकर) भेजा कि क़ब्ल उसके कि उनकी क़ौम पर दर्दनाक अज़ाब आए उनको उससे डराओ

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّآ	Indeed, We	बेशक हम
2	أَرۡسَلۡنَا	[We] sent	भेजा हमने
3	نُوحًا	Nuh	नूह को
4	إِلَىٰ	to	Missing translation
5	قَوۡمِهِۦٓ	his people	तरफ़ उसकी क़ौम के
6	أَنۡ	that	कि
7	أَنذِرۡ	Warn	डराओ
8	قَوۡمَكَ	your people	अपनी क़ौम को
9	مِن	from	Missing translation
10	قَبۡلِ	before	इससे क़ब्ल
11	أَن	[that]	कि
12	يَأۡتِيَهُمۡ	comes to them	आए उनके पास
13	عَذَابٌ	a punishment	अज़ाब
14	أَلِيمٞ	painful	दर्दनाक
15	١	(1)	Missing translation