Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उसने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! निःसंदेह मैं तुम्हें स्पष्ट रूप से डराने वाला हूँ।

Suhel Farooq Khan:

तो नूह (अपनी क़ौम से) कहने लगे ऐ मेरी क़ौम मैं तो तुम्हें साफ़ साफ़ डराता (और समझाता) हूँ

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	उसने कहा
2	يَٰقَوۡمِ	O my people	ऐ मेरी क़ौम
3	إِنِّي	Indeed, I am	बेशक मैं
4	لَكُمۡ	to you	तुम्हारे लिए
5	نَذِيرٞ	a warner	डराने वाला हूँ
6	مُّبِينٌ	clear	खुल्लम-खुल्ला
7	٢	(2)	Missing translation