Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا ٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उसने कहा : ऐ मेरे रब! निःसंदेह मैंने अपनी जाति को रात-दिन बुलाया।

Suhel Farooq Khan:

(जब लोगों ने न माना तो) अर्ज़ की परवरदिगार मैं अपनी क़ौम को (ईमान की तरफ) बुलाता रहा

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	उसने कहा
2	رَبِّ	My Lord	ऐ मेरे रब
3	إِنِّي	Indeed, I	बेशक मैं
4	دَعَوۡتُ	invited	पुकारा मैं ने
5	قَوۡمِي	my people	अपनी क़ौम को
6	لَيۡلٗا	night	रात
7	وَنَهَارٗا	and day	और दिन
8	٥	(5)	Missing translation