Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا ٢٥

Suhel Farooq Khan:

(आख़िर) वह अपने गुनाहों की बदौलत (पहले तो) डुबाए गए फिर जहन्नुम में झोंके गए तो उन लोगों ने ख़ुदा के सिवा किसी को अपना मददगार न पाया

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वे अपने पापों के कारण डुबो¹ दिए गए, फिर जहन्नम में डाल दिए गए, तो उन्होंने अल्लाह के सिवा अपने लिए कोई मदद करने वाले नहीं पाए।

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	مِّمَّا	Because of	बवजह
2	خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ	their sins	अपनी ख़ताओं के
3	أُغۡرِقُواْ	they were drowned	वो ग़र्क़ किए गए
4	فَأُدۡخِلُواْ	then made to enter	फिर वो दाख़िल किए गए
5	نَارٗا	(the) Fire	आग में
6	فَلَمۡ	and not	फिर ना
7	يَجِدُواْ	they found	उन्होंने पाया
8	لَهُم	for themselves	अपने लिए
9	مِّن	from	Missing translation
10	دُونِ	besides	सिवाए
11	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह के
12	أَنصَارٗا	any helpers	कोई मददगार
13	٢٥	(25)	Missing translation