Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا ٢٤

Suhel Farooq Khan:

और उन्होंने बहुतेरों को गुमराह कर छोड़ा और तू (उन) ज़ालिमों की गुमराही को और बढ़ा दे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और निश्चय उन्होंने बहुत-से लोगों को पथभ्रष्ट कर दिया। तथा तू अत्याचारियों की पथभ्रष्टता¹ ही में वृद्धि कर।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَقَدۡ	And indeed	और तहक़ीक़
2	أَضَلُّواْ	they have led astray	उन्होंने भटका दिया
3	كَثِيرٗاۖ	many	कसीर तादाद को
4	وَلَا	And not	और ना
5	تَزِدِ	increase	तू ज़्यादा कर
6	ٱلظَّٰلِمِينَ	the wrongdoers	ज़ालिमों को
7	إِلَّا	except	मगर
8	ضَلَٰلٗا	(in) error	गुमराही में
9	٢٤	(24)	Missing translation