Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مِّمَّا | Because of | از آن چه |
| 2 | خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ | their sins | گناهانشان |
| 3 | أُغۡرِقُواْ | they were drowned | غرق گردانده شدند |
| 4 | فَأُدۡخِلُواْ | then made to enter | پس داخل گردانده شدند |
| 5 | نَارٗا | (the) Fire | آتشي |
| 6 | فَلَمۡ | and not | پس نه |
| 7 | يَجِدُواْ | they found | یافتند |
| 8 | لَهُم | for themselves | برای آنها |
| 9 | مِّن | from | از |
| 10 | دُونِ | besides | غير |
| 11 | ٱللَّهِ | Allah | خداوند |
| 12 | أَنصَارٗا | any helpers | یاران |
| 13 | ٢٥ | (25) | 25 |