Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And said | و گفت |
| 2 | نُوحٞ | Nuh | نوح |
| 3 | رَّبِّ | My Lord | پروردگارا! |
| 4 | لَا | (Do) not | باقی نگذار |
| 5 | تَذَرۡ | leave | باقی نگذار |
| 6 | عَلَى | on | بر |
| 7 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | زمين |
| 8 | مِنَ | any | از |
| 9 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | (of) the disbelievers | كافران |
| 10 | دَيَّارًا | (as) an inhabitant | <null> |
| 11 | ٢٦ | (26) | 26 |