Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبٗا ١

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल लोगों से) कह दो कि मेरे पास 'वही' आयी है कि जिनों की एक जमाअत ने (क़ुरान को) जी लगाकर सुना तो कहने लगे कि हमने एक अजीब क़ुरान सुना है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(ऐ नबी!) कह दें : मेरी ओर वह़्य¹ की गई है कि जिन्नों के एक समूह ने (मेरे क़ुरआन पढ़ने को) ध्यान से सुना। फिर उन्होंने कहा : निःसंदेह हमने एक अद्भुत क़ुरआन सुना है।

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	أُوحِيَ	It has been revealed	वही की गई
3	إِلَيَّ	to me	मेरी तरफ़
4	أَنَّهُ	that	बेशक वो
5	ٱسۡتَمَعَ	listened	ग़ौर से सुना
6	نَفَرٞ	a group	एक गिरोह ने
7	مِّنَ	of	Missing translation
8	ٱلۡجِنِّ	the jinn	जिन्नों में से
9	فَقَالُوٓاْ	and they said	तो उन्होंने कहा
10	إِنَّا	Indeed, we	बेशक हम
11	سَمِعۡنَا	heard	सुना हमने
12	قُرۡءَانًا	a Quran	क़ुरआन
13	عَجَبٗا	amazing	अजीब
14	١	(1)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Jinn ayah 1

Word list with translation