Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَهۡدِيٓ | It guides | هدايت ميكند |
| 2 | إِلَى | to | به |
| 3 | ٱلرُّشۡدِ | the right way | راه راست |
| 4 | فَـَٔامَنَّا | so we believe | پس ایمان آوردیم |
| 5 | بِهِۦۖ | in it | به آن |
| 6 | وَلَن | and never | و هرگز شریک نمی کنیم |
| 7 | نُّشۡرِكَ | we will associate | و هرگز شریک نمی کنیم |
| 8 | بِرَبِّنَآ | with our Lord | به پروردگارمان |
| 9 | أَحَدٗا | anyone | کسی |
| 10 | ٢ | (2) | 2 |