Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَهۡدِيٓ | It guides | (qui) guide |
| 2 | إِلَى | to | vers |
| 3 | ٱلرُّشۡدِ | the right way | le droit chemin, |
| 4 | فَـَٔامَنَّا | so we believe | nous avons donc cru |
| 5 | بِهِۦۖ | in it | en Lui. |
| 6 | وَلَن | and never | Et jamais |
| 7 | نُّشۡرِكَ | we will associate | nous (n’)associerons |
| 8 | بِرَبِّنَآ | with our Lord | à Notre Maître |
| 9 | أَحَدٗا | anyone | qui que ce soit. |
| 10 | ٢ | (2) | Missing translation |