Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةٗ وَلَا وَلَدٗا ٣

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக எங்கள் இறைவனுடைய மகத்துவம் மிக்க மேலானது. அவன் எவரையும் (தன்) மனைவியாகவோ, குழந்தையாகவோ எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக செய்தியாவது, எங்கள் இறைவனின் மதிப்பு மிக உயர்ந்தது. அவன் மனைவியையும் பிள்ளைகளையும் (தனக்கு) எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَأَنَّهُۥ	And that He	இன்னும் நிச்சயமாக செய்தியாவது
2	تَعَٰلَىٰ	Exalted is	மிக உயர்ந்தது
3	جَدُّ	(the) Majesty	மதிப்பு
4	رَبِّنَا	(of) our Lord	எங்கள் இறைவனின்
5	مَا	not	அவன் எடுத்துக் கொள்ளவில்லை
6	ٱتَّخَذَ	He has taken	Missing translation
7	صَٰحِبَةٗ	a wife	மனைவியை(யும்)
8	وَلَا	and not	பிள்ளைகளையும்
9	وَلَدٗا	a son	Missing translation
10	٣	(3)	Missing translation