Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا ٤

Abdul Hameed Baqavi:

மேலும், நிச்சயமாக நம்மிடமுள்ள மடையன் அல்லாஹ்வின் மீது (அவனுடைய பரிசுத்தத் தன்மைக்குத்) தகாத விஷயங்களைக் கூறுகிறவனாக இருந்தான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக செய்தியாவது, எங்களில் உள்ள மூடன் அல்லாஹ்வின் மீது அநியாயமான (உண்மைக்கு புறம்பான) விஷயத்தை கூறுபவனாக இருந்தான்.

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَأَنَّهُۥ	And that he	இன்னும் நிச்சயமாக செய்தியாவது
2	كَانَ	used to	இருந்தான்
3	يَقُولُ	speak	கூறுபவனாக
4	سَفِيهُنَا	the foolish among us	எங்களில் உள்ள மூடன்
5	عَلَى	against	அல்லாஹ்வின் மீது
6	ٱللَّهِ	Allah	Missing translation
7	شَطَطٗا	an excessive transgression	அநியாயமான விஷயத்தை
8	٤	(4)	Missing translation