Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا ٥

Abdul Hameed Baqavi:

மனிதர்களும், ஜின்களும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் மீது பொய் கூறமாட்டார்கள் என்று மெய்யாகவே (இது வரை) நாங்கள் எண்ணிக்கொண்டு இருந்தோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“மனிதர்களும் ஜின்களும் அல்லாஹ்வின் மீது பொய் சொல்ல மாட்டார்கள்”என்று நிச்சயமாக நாங்கள் நம்பினோம்.

Translation progress

70%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَأَنَّا	And that we	இன்னும் நிச்சயமாக நாங்கள்
2	ظَنَنَّآ	thought	நம்பினோம்
3	أَن	that	சொல்ல மாட்டார்கள்
4	لَّن	never	Missing translation
5	تَقُولَ	will say	Missing translation
6	ٱلۡإِنسُ	the men	மனிதர்களும்
7	وَٱلۡجِنُّ	and the jinn	ஜின்களும்
8	عَلَى	against	அல்லாஹ்வின் மீது
9	ٱللَّهِ	Allah	Missing translation
10	كَذِبٗا	any lie	பொய்
11	٥	(5)	Missing translation