Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Bengali word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّهُۥ | And that He | এবং যে |
| 2 | تَعَٰلَىٰ | Exalted is | অতি উচ্চ |
| 3 | جَدُّ | (the) Majesty | মর্যাদা |
| 4 | رَبِّنَا | (of) our Lord | আমাদের রবের |
| 5 | مَا | not | নাই |
| 6 | ٱتَّخَذَ | He has taken | তিনি গ্রহণ করেন |
| 7 | صَٰحِبَةٗ | a wife | স্ত্রী |
| 8 | وَلَا | and not | আর না |
| 9 | وَلَدٗا | a son | পুত্র |
| 10 | ٣ | (3) | (৩) |