Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا ٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और यह कि हमने समझ रखा था कि मनुष्य और जिन्न अल्लाह पर हरगिज़ कोई झूठी बात नहीं बोलेंगे।

Suhel Farooq Khan:

और ये कि हमारा तो ख्याल था कि आदमी और जिन ख़ुदा की निस्बत झूठी बात नहीं बोल सकते

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَأَنَّا	And that we	और बेशक हम
2	ظَنَنَّآ	thought	गुमान किया हमने
3	أَن	that	कि
4	لَّن	never	हरगिज़ नहीं
5	تَقُولَ	will say	कहेंगे
6	ٱلۡإِنسُ	the men	इन्सान
7	وَٱلۡجِنُّ	and the jinn	और जिन्न
8	عَلَى	against	Missing translation
9	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह पर
10	كَذِبٗا	any lie	कोई झूठ
11	٥	(5)	Missing translation