Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّهُۥ | And that | এবং যে |
| 2 | كَانَ | (there) were | ছিল |
| 3 | رِجَالٞ | men | কিছু লোক |
| 4 | مِّنَ | among | মধ্যে |
| 5 | ٱلۡإِنسِ | mankind | মানুষের |
| 6 | يَعُوذُونَ | who sought refuge | আশ্রয় চাইত |
| 7 | بِرِجَالٖ | in (the) men | কিছু লোকের |
| 8 | مِّنَ | from | মধ্যের |
| 9 | ٱلۡجِنِّ | the jinn | জিন্নদের |
| 10 | فَزَادُوهُمۡ | so they increased them | তাদের বাড়িয়েছিল এভাবে |
| 11 | رَهَقٗا | (in) burden | অহংকার |
| 12 | ٦ | (6) | (৬) |