Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدٗا ٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘এও যে, তারা ধারণা করেছিল যেমন তোমরা ধারণা কর¹ যে, আল্লাহ্ কাউকেও কখনো পুনরুথিত করবেন না² ।’

Fathul Majid:

তোমাদের মত তারাও (মানুষ) মনে করেছিল যে, আল্লাহ কাউকেও পুনরুত্থিত করবেন না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَأَنَّهُمۡ	And that they	এবং তারা যে
2	ظَنُّواْ	thought	ভেবেছিল
3	كَمَا	as	যেমন
4	ظَنَنتُمۡ	you thought	তোমরা ভেবেছ
5	أَن	that	যে
6	لَّن	never	কখনও না
7	يَبۡعَثَ	will raise	পাঠাবেন
8	ٱللَّهُ	Allah	আল্লাহ
9	أَحَدٗا	anyone	কাউকে (রাসূলরূপে)
10	٧	(7)	(৭)