Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدٗا ٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और यह कि उन (इनसानों) ने गुमान किया था, जैसे कि तुमने गुमान किया था कि अल्लाह किसी को कभी नहीं उठाएगा।

Suhel Farooq Khan:

और ये कि जैसा तुम्हारा ख्याल है वैसा उनका भी एतक़ाद था कि ख़ुदा हरगिज़ किसी को दोबारा नहीं ज़िन्दा करेगा

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَأَنَّهُمۡ	And that they	और ये कि वो
2	ظَنُّواْ	thought	वो समझते थे
3	كَمَا	as	जैसा कि
4	ظَنَنتُمۡ	you thought	समझा हमने
5	أَن	that	कि
6	لَّن	never	हरगिज़ नहीं
7	يَبۡعَثَ	will raise	भेजेगा
8	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह
9	أَحَدٗا	anyone	किसी एक को
10	٧	(7)	Missing translation