Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّا | And that [we] | dan bahwasannya kami |
| 2 | مِنَّا | among us | sebagian dari kami |
| 3 | ٱلصَّٰلِحُونَ | (are) the righteous | orang-orang yang saleh |
| 4 | وَمِنَّا | and among us | dan sebagian dari kami |
| 5 | دُونَ | (are) other than | tidak |
| 6 | ذَٰلِكَۖ | that | demikian |
| 7 | كُنَّا | We | adalah kami |
| 8 | طَرَآئِقَ | (are on) ways | jalan-jalan |
| 9 | قِدَدٗا | different | berbeda-beda |
| 10 | ١١ | (11) | (11) |