Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَمَن يَلۡعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا ٥٢

Frank Bubenheim and Nadeem:

Das sind diejenigen, die Allah verflucht hat; und wen Allah verflucht, für den wirst du keinen Helfer finden.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Jene sind es, die Allah verflucht hat; und wen Allah verflucht, so wirst für ihn keinen Helfer finden.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	Diese
2	ٱلَّذِينَ	(are) the ones	(sind) diejenigen, die
3	لَعَنَهُمُ	(who have been) cursed	verflucht hat sie
4	ٱللَّهُۖ	(by) Allah	Allah
5	وَمَن	and whoever	und wen
6	يَلۡعَنِ	(is) cursed	verflucht hat
7	ٱللَّهُ	(by) Allah	Allah,
8	فَلَن	then never	dann nicht wirst
9	تَجِدَ	will you find	du finden
10	لَهُۥ	for him	für ihn
11	نَصِيرًا	(any) helper	einen Helfer.
12	٥٢	(52)	Missing translation