Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُوْلَٰٓئِكَ تَحَرَّوۡاْ رَشَدٗا ١٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और यह कि हममें से कुछ आज्ञाकारी हैं और हममें से कुछ अत्याचारी हैं। फिर जो आज्ञाकारी हो गया, तो वही लोग हैं जिन्होंने सीधा रास्ता खोजा।

Suhel Farooq Khan:

और ये कि हम में से कुछ लोग तो फ़रमाबरदार हैं और कुछ लोग नाफ़रमान तो जो लोग फ़रमाबरदार हैं तो वह सीधे रास्ते पर चलें और रहें

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَأَنَّا	And that we	और बेशक हम
2	مِنَّا	among us	हम में से कुछ
3	ٱلۡمُسۡلِمُونَ	(are) Muslims	मुसलमान हैं
4	وَمِنَّا	and among us	और हम में से कुछ
5	ٱلۡقَٰسِطُونَۖ	(are) unjust	ज़ालिम हैं
6	فَمَنۡ	And whoever	तो जो कोई
7	أَسۡلَمَ	submits	फ़रमाबरदार हो गया
8	فَأُوْلَٰٓئِكَ	then those	तो यही लोग हैं
9	تَحَرَّوۡاْ	have sought	जिन्होंने इरादा किया
10	رَشَدٗا	(the) right path	भलाई का
11	١٤	(14)	Missing translation