Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسٗا وَلَا رَهَقٗا ١٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा यह कि जब हमने मार्गदर्शन की बात सुनी, तो उसपर ईमान ले आए। अब जो कोई अपने पालनहार पर ईमान लाएगा, तो वह न किसी हानि से डरेगा और न किसी अत्याचार से।

Suhel Farooq Khan:

और ये कि जब हमने हिदायत (की किताब) सुनी तो उन पर ईमान लाए तो जो शख़्श अपने परवरदिगार पर ईमान लाएगा तो उसको न नुक़सान का ख़ौफ़ है और न ज़ुल्म का

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَأَنَّا	And that [we]	और बेशक हमने
2	لَمَّا	when	जब
3	سَمِعۡنَا	we heard	सुना हमने
4	ٱلۡهُدَىٰٓ	the Guidance	हिदायत को
5	ءَامَنَّا	we believed	ईमान ले आए हम
6	بِهِۦۖ	in it	उस पर
7	فَمَن	And whoever	पस जो कोई
8	يُؤۡمِنۢ	believes	ईमान लाएगा
9	بِرَبِّهِۦ	in his Lord	अपने रब पर
10	فَلَا	then not	तो ना
11	يَخَافُ	he will fear	वो डरेगा
12	بَخۡسٗا	any loss	किसी कमी से
13	وَلَا	and not	और ना
14	رَهَقٗا	any burden	किसी ज़्यादती से
15	١٣	(13)	Missing translation