Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُلۡكِ فَإِذٗا لَّا يُؤۡتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا ٥٣

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তবে কি রাজশক্তিতে তাদের কোনো অংশ আছে? সে ক্ষেত্রেও তো তারা কাউকে এক কপর্দকও দেবে না¹।

Fathul Majid:

তাদের কি রাজত্বে কোন অংশ আছে? যদি তাদের কোন অংশ থাকত তাহলে লোকেদের তিল পরিমাণও দিত না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَمۡ	Or	কি
2	لَهُمۡ	for them	তাদের জন্য আছে
3	نَصِيبٞ	(is) a share	কোন অংশ
4	مِّنَ	of	(থেকে)
5	ٱلۡمُلۡكِ	the Kingdom	রাজশক্তিতে
6	فَإِذٗا	Then	অতঃপর যদি (থাকত)
7	لَّا	not would	না
8	يُؤۡتُونَ	they give	তারা দিত
9	ٱلنَّاسَ	the people	মানুষকে
10	نَقِيرًا	(even as much as the) speck on a date seed	এক কপর্দকও
11	٥٣	(53)	(৫৩)