Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَمَن يَلۡعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا ٥٢

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এরাই তারা, যাদেরকে আল্লাহ লা’নত করেছেন¹ এবং আল্লাহ যাকে লা’নত করেন আপনি কখনো তার কোনো সাহায্যকারী পাবেন না²।

Fathul Majid:

এরাই তারা, যাদেরকে আল্লাহ লা’নত করেছেন এবং আল্লাহ যাকে লা‘নত করেন তুমি কখনও তার কোন সাহায্যকারী পাবে না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	ঐ সব লোক
2	ٱلَّذِينَ	(are) the ones	(তারাই) যাদের
3	لَعَنَهُمُ	(who have been) cursed	তাদেরকে অভিশাপ দিয়েছেন
4	ٱللَّهُۖ	(by) Allah	আল্লাহ
5	وَمَن	and whoever	এবং যাকে
6	يَلۡعَنِ	(is) cursed	অভিশাপ দেন
7	ٱللَّهُ	(by) Allah	আল্লাহ
8	فَلَن	then never	এরপর কক্ষনো না
9	تَجِدَ	will you find	তুমি পাবে
10	لَهُۥ	for him	তাঁর জন্য
11	نَصِيرًا	(any) helper	কোন সাহায্যকারী
12	٥٢	(52)	(৫২)