Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا ٢

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) இரவில் நீர் (தொழுகைக்காக எழுந்து) நிற்பீராக. (முழு இரவிலுமல்ல; அதிலொரு) சொற்ப பாகம். (அதாவது:)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(வணக்க வழிபாட்டுக்காக) இரவில் எழுந்து தொழுவீராக, (இரவில்) குறைந்த நேரத்தைத் தவிர! (அந்த குறைந்த நேரத்தில் ஓய்வெடுப்பீராக!)

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قُمِ	Stand	இரவில் எழுவீராக!
2	ٱلَّيۡلَ	(in) the night	Missing translation
3	إِلَّا	except	தவிர
4	قَلِيلٗا	a little	குறைந்த நேரத்தை
5	٢	(2)	Missing translation