Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا ٩

Fathul Majid:

তিনি পূর্ব ও পশ্চিমের প্রভু, তিনি ব্যতীত কোন (সত্য) মা‘বূদ নেই। অতএব তাঁকেই কর্মবিধায়করূপে গ্রহণ কর‎।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তিনি পূর্ব ও পশ্চিমের রব, তিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ্ নেই। অতএব, তাকেঁই আপনি গ্ৰহণ করুন কর্মবিধায়করূপে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	رَّبُّ	(The) Lord	রব
2	ٱلۡمَشۡرِقِ	(of) the east	পূর্ব
3	وَٱلۡمَغۡرِبِ	and the west	ও পশ্চিমের
4	لَآ	(there is) no	নেই
5	إِلَٰهَ	god	(কোন) ইলাহ
6	إِلَّا	except	ছাড়া
7	هُوَ	Him	তিনি
8	فَٱتَّخِذۡهُ	so take Him	তাকেই গ্রহণ সুতরাং করো
9	وَكِيلٗا	(as) Disposer of Affairs	কর্ম বিধায়ক রূপে
10	٩	(9)	(৯)