Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا ١٠

Fathul Majid:

লোকেরা যা বলে : তাতে তুমি ধৈর্যধারণ কর এবং উত্তম পন্থায় তাদেরকে পরিহার করে চল।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর লোকে যা বলে, তাতে আপনি ধৈর্য ধারণ করুন এবং সৌজন্যের সাথে তাদেরকে পরিহার করে চলুন¹ ।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَٱصۡبِرۡ	And be patient	এবং সবর করো
2	عَلَىٰ	over	উপর
3	مَا	what	যা
4	يَقُولُونَ	they say	তারা বলেছে
5	وَٱهۡجُرۡهُمۡ	and avoid them	এবং তাদের পরিহার করো
6	هَجۡرٗا	an avoidance	পরিহার
7	جَمِيلٗا	gracious	উত্তম
8	١٠	(10)	(১০)