Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا ١٤

Abdul Hameed Baqavi:

அந்நாளில், பூமியும் மலைகளும் ஆட்டம் கொடுத்து (ஒன்றோடொன்று மோதி) மலைகள் சிதறுண்ட மண் குவியல்களாகி விடும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

பூமியும் மலைகளும் குலுங்குகின்ற நாளில் (அவர்களுக்கு அந்த வேதனைகள் உண்டு. அந்நாளில்) மலைகள் தூவப்படுகின்ற மணலாக ஆகிவிடும்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يَوۡمَ	(On the) Day	நாளில்
2	تَرۡجُفُ	will quake	குலுங்குகின்ற
3	ٱلۡأَرۡضُ	the earth	பூமி(யும்)
4	وَٱلۡجِبَالُ	and the mountains	மலைகளும்
5	وَكَانَتِ	and will become	ஆகிவிடும்
6	ٱلۡجِبَالُ	the mountains	மலைகள்
7	كَثِيبٗا	a heap of sand	மணலாக
8	مَّهِيلًا	pouring down	தூவப்படுகின்ற
9	١٤	(14)	Missing translation