Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا ١٥

Fathul Majid:

আমি তোমাদের নিকট একজন রাসূল পাঠিয়েছি তোমাদের জন্য সাক্ষীস্বরূপ যেমন ফির‘আউনের নিকট একজন রাসূল পাঠিয়েছিলাম,

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

নিশ্চয় আমরা তোমাদের কাছে পাঠিয়েছি এক রাসূল তোমাদের জন্য সাক্ষীস্বরূপ যেমন রাসূল পাঠিয়েছিলাম ফির‘আউনের কাছে,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِنَّآ	Indeed, We	আমরা নিশ্চয়
2	أَرۡسَلۡنَآ	[We] have sent	আমরা পাঠিয়েছি
3	إِلَيۡكُمۡ	to you	তোমাদের প্রতি
4	رَسُولٗا	a Messenger	একজন রসূলকে
5	شَٰهِدًا	(as) a witness	সাক্ষ্য দাতা রূপে
6	عَلَيۡكُمۡ	upon you	তোমাদের উপর
7	كَمَآ	as	যেমন
8	أَرۡسَلۡنَآ	We sent	আমরা পাঠিয়েছি
9	إِلَىٰ	to	প্রতি
10	فِرۡعَوۡنَ	Firaun	ফিরাআউনের
11	رَسُولٗا	a Messenger	একজন রসূল
12	١٥	(15)	(১৫)