Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا ١٦

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

কিন্তু ফির‘আউন সে রাসূলকে অমান্য করেছিল, ফলে আমরা তাকে অত্যন্ত শক্তভাবে পাকড়াও করেছিলাম।

Fathul Majid:

কিন্তু ফির‘আউন সেই রাসূলকে অমান্য করেছিল, ফলে আমি তাকে কঠোরভাবে পাকড়াও করেছিলাম।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَعَصَىٰ	But disobeyed	অমান্য করল অতঃপর
2	فِرۡعَوۡنُ	Firaun	ফিরাআউন
3	ٱلرَّسُولَ	the Messenger	রসূলকে
4	فَأَخَذۡنَٰهُ	so We seized him	তাকে আমরা ধরেছি অতএব
5	أَخۡذٗا	(with) a seizure	ধরা
6	وَبِيلٗا	ruinous	শক্ত
7	١٦	(16)	(১৬)