Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا ١٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অতএব, যদি তোমরা কুফরী কর, তবে কি করে আন্তরক্ষা করবে সেদিন যে দিনটি কিশোরদেরকে পরিণত করবে বৃদ্ধে,

Fathul Majid:

অতএব কিভাবে তোমরা বাঁচতে পারবে যদি তোমরা কুফরী কর সেই দিনের প্রতি, যেদিন কিশোরকে বৃদ্ধ বানিয়ে দিবে;

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَكَيۡفَ	Then how	কেমনে তখন
2	تَتَّقُونَ	will you guard yourselves	তোমরা রক্ষা পাবে
3	إِن	if	যদি
4	كَفَرۡتُمۡ	you disbelieve	তোমরা কুফরি করো
5	يَوۡمٗا	a Day	সেদিন
6	يَجۡعَلُ	(that) will make	বানিয়ে দিবে
7	ٱلۡوِلۡدَٰنَ	the children	বালকদেরকে
8	شِيبًا	gray-haired	বৃদ্ধ
9	١٧	(17)	(১৭)