Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for An-Nisa ayah 58

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 ۞ إِنَّ Indeed ހަމަކަށަވަރުން ﷲ تعالى ކަލޭމެނަށް އަމުރުކުރައްވަނީ.
2 ٱللَّهَ Allah *
3 يَأۡمُرُكُمۡ orders you *
4 أَن to އަމާނާތްތައް ކަލޭމެން އަދާކުރުމަށް.
5 تُؤَدُّواْ render *
6 ٱلۡأَمَٰنَٰتِ the trusts *
7 إِلَىٰٓ to އޭގެ أهل ވެރިންނަށް.
8 أَهۡلِهَا their owners *
9 وَإِذَا and when އަދި ކަލޭމެން حُكم ކުރަންޏާ.
10 حَكَمۡتُم you judge *
11 بَيۡنَ between މީސްތަކުންގެމެދުގައި.
12 ٱلنَّاسِ the people *
13 أَن to عدل ވެރިގޮތުގައި ކަލޭމެން حكم ކުރުމަށް. (أمر ކުރައްވައެވެ.)
14 تَحۡكُمُواْ judge *
15 بِٱلۡعَدۡلِۚ with justice *
16 إِنَّ Indeed ﷲ ދެއްވި نعمة އެކެވެ.
17 ٱللَّهَ Allah *
18 نِعِمَّا excellently *
19 يَعِظُكُم advises you އެކަލާނގެ އެކަންކަމުން ކަލޭމެނަށް وعظ އާއި نصيحة ދެއްވުން.
20 بِهِۦٓۗ with it *
21 إِنَّ Indeed ހަމަކަށަވަރުން ﷲ ވޮޑިގެންވެއެވެ.
22 ٱللَّهَ Allah *
23 كَانَ is *
24 سَمِيعَۢا All-Hearing އައްސަވާވޮޑިގެންވާ ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި.
25 بَصِيرٗا All-Seeing *
26 ٥٨ (58) Missing translation