Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for An-Nisa ayah 59

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 يَٰٓأَيُّهَا O you އޭ އީމާންވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ!
2 ٱلَّذِينَ those who(believe) *
3 ءَامَنُوٓاْ believe *
4 أَطِيعُواْ Obey ކަލޭމެން ﷲ އަށް ކިޔަމަންތެރިވާށެވެ!
5 ٱللَّهَ Allah *
6 وَأَطِيعُواْ and obey އަދި ކަލޭމެން رسول އާއަށް ކިޔަމަންތެރިވާށެވެ!
7 ٱلرَّسُولَ the Messenger *
8 وَأُوْلِي and those އަދި ކަލޭމެންގެ ކަންކަމުގެ ވެރިންނަށާއި.
9 ٱلۡأَمۡرِ (having) authority *
10 مِنكُمۡۖ among you *
11 فَإِن Then if އަދި ކަލޭމެން އަރައިރުންވެ ދެބަސްވަންޏާ.
12 تَنَٰزَعۡتُمۡ you disagree *
13 فِي in ކަމެއްގައި. (ދީނުގެ ކަމެއްގައި).
14 شَيۡءٖ anything *
15 فَرُدُّوهُ refer it ފަހެ އެކަމެއް ކަލޭމެން ރައްދުކުރާށެވެ!
16 إِلَى to ﷲ އަށާއި އަދި رسول އާއަށް.
17 ٱللَّهِ Allah *
18 وَٱلرَّسُولِ and the Messenger *
19 إِن if ކަލޭމެން ﷲ އަށް އީމާންވާކަމުގައިވަންޏާ.
20 كُنتُمۡ you *
21 تُؤۡمِنُونَ believe *
22 بِٱللَّهِ in Allah *
23 وَٱلۡيَوۡمِ and the Day އަދި آخرة ދުވަހަށާއި.
24 ٱلۡأٓخِرِۚ [the] Last *
25 ذَٰلِكَ That އެގޮތް ހެޔޮވެގެންވެއެވެ.
26 خَيۡرٞ (is) best *
27 وَأَحۡسَنُ and more suitable އަދި رُجُوع ވުމުގެގޮތުންއެއީ އެންމެހެޔޮ ރަނގަޅުގޮތެވެ.
28 تَأۡوِيلًا (for final) determination *
29 ٥٩ (59) Missing translation