Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for An-Nisa ayah 60

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 أَلَمۡ Do not ކަލޭގެފާނު ނުބައްލަވަމުތޯއެވެ؟ ދެކެވަޑައިނުގަންނަވައިތޯއެވެ؟
2 تَرَ you see *
3 إِلَى [towards] ހީކުރާ މީހުންނަށް / ލަފާކުރާމީހުންނަށް.
4 ٱلَّذِينَ those who *
5 يَزۡعُمُونَ claim *
6 أَنَّهُمۡ that they ހަމަކަށަވަރުން އެމީހުން އީމާންވެގެންވާ ކަމުގައި.
7 ءَامَنُواْ believe *
8 بِمَآ in what ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވުނުތަކެއްޗަށް.
9 أُنزِلَ (is) revealed *
10 إِلَيۡكَ to you *
11 وَمَآ and what އަދި ކަލޭގެފާނުންގެ ކުރީގައި ބާވައިލެއްވުނު ތަކެއްޗަށާއި.
12 أُنزِلَ was revealed *
13 مِن from *
14 قَبۡلِكَ before you *
15 يُرِيدُونَ They wish އެމީހުން އެދޭ.
16 أَن to އެމީހުން حكم ހޯދައިގަތުމަށް / ނިޔާ ހޯދުމަށް.
17 يَتَحَاكَمُوٓاْ go for judgment *
18 إِلَى to طَاغُوْتُ ގެފަރާތުން.
19 ٱلطَّٰغُوتِ the false deities *
20 وَقَدۡ and surely އަދި ހަމަކަށަވަރުން އެމީހުންނަށް އަމުރުވެވިގެންވެއެވެ.
21 أُمِرُوٓاْ they were ordered *
22 أَن to އެ طَاغُوْتُ އަށް ކާފަރުވުމަށް / ދެކޮޅުހެދުމަށް.
23 يَكۡفُرُواْ reject *
24 بِهِۦۖ [with] it *
25 وَيُرِيدُ And wishes އަދި شيطان އާ އެދެނީ.
26 ٱلشَّيۡطَٰنُ the Shaitaan *
27 أَن to އެމީހުން މަގުފުރައްދައިލާށެވެ.
28 يُضِلَّهُمۡ mislead them *
29 ضَلَٰلَۢا astray ދުރު މަގުފުރެއްދުމަކުން.
30 بَعِيدٗا far away *
31 ٦٠ (60) Missing translation