Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when | ve zaman |
| 2 | قِيلَ | it is said | dendiği |
| 3 | لَهُمۡ | to them | kendilerine |
| 4 | تَعَالَوۡاْ | Come | gelin |
| 5 | إِلَىٰ | to | şeye |
| 6 | مَآ | what | Missing translation |
| 7 | أَنزَلَ | (has) revealed | indirdiği(ne) |
| 8 | ٱللَّهُ | Allah | Allah'ın |
| 9 | وَإِلَى | and to | ve |
| 10 | ٱلرَّسُولِ | the Messenger | Elçiye |
| 11 | رَأَيۡتَ | you see | görürsün |
| 12 | ٱلۡمُنَٰفِقِينَ | the hypocrites | o ikiyüzlülerin |
| 13 | يَصُدُّونَ | turning away | uzaklaştıklarını |
| 14 | عَنكَ | from you | senden |
| 15 | صُدُودٗا | (in) aversion | büsbütün uzaklaşmakla |
| 16 | ٦١ | (61) | Missing translation |