Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡ | Do not | görmedin mi |
| 2 | تَرَ | you see | Missing translation |
| 3 | إِلَى | [towards] | kimseleri |
| 4 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 5 | يَزۡعُمُونَ | claim | zanneden(leri) |
| 6 | أَنَّهُمۡ | that they | sadece kendilerinin |
| 7 | ءَامَنُواْ | believe | inandıklarını |
| 8 | بِمَآ | in what | şeylere |
| 9 | أُنزِلَ | (is) revealed | indirilene |
| 10 | إِلَيۡكَ | to you | sana |
| 11 | وَمَآ | and what | ve şeylere |
| 12 | أُنزِلَ | was revealed | indirilene |
| 13 | مِن | from | ve senden önce |
| 14 | قَبۡلِكَ | before you | Missing translation |
| 15 | يُرِيدُونَ | They wish | istiyorlar |
| 16 | أَن | to | hakem olarak başvurmak |
| 17 | يَتَحَاكَمُوٓاْ | go for judgment | Missing translation |
| 18 | إِلَى | to | tağuta |
| 19 | ٱلطَّٰغُوتِ | the false deities | Missing translation |
| 20 | وَقَدۡ | and surely | oysa |
| 21 | أُمِرُوٓاْ | they were ordered | emredilmişti |
| 22 | أَن | to | inkar etmeleri |
| 23 | يَكۡفُرُواْ | reject | Missing translation |
| 24 | بِهِۦۖ | [with] it | onu |
| 25 | وَيُرِيدُ | And wishes | ve istiyor |
| 26 | ٱلشَّيۡطَٰنُ | the Shaitaan | Şeytan da |
| 27 | أَن | to | onları saptırmak |
| 28 | يُضِلَّهُمۡ | mislead them | Missing translation |
| 29 | ضَلَٰلَۢا | astray | sapkınlıkla |
| 30 | بَعِيدٗا | far away | iyice |
| 31 | ٦٠ | (60) | Missing translation |