Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ ٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्यों नहीं? हम इस बता का भी सामर्थ्य रखते हैं कि उसकी उंगलियों की पोर-पोर सीधी कर दें।

Suhel Farooq Khan:

हम इस पर क़ादिर हैं कि हम उसकी पोर पोर दुरूस्त करें

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	بَلَىٰ	Nay	क्यों नहीं
2	قَٰدِرِينَ	(We are) Able	क़ादिर हैं
3	عَلَىٰٓ	on	उस पर
4	أَن	that	कि
5	نُّسَوِّيَ	We can restore	हम दुरुस्त कर दें
6	بَنَانَهُۥ	his fingertips	उसके पोर-पोर को
7	٤	(4)	Missing translation