Word by Word Translation Editor

Hindi wbw translation for Al-Qiyamah ayah 5

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ٥

Suhel Farooq Khan:

मगर इन्सान तो ये जानता है कि अपने आगे भी (हमेशा) बुराई करता जाए

Maulana Azizul Haque al-Umari:

बल्कि मनुष्य चाहता है कि अपने आगे भी¹ गुनाह करता रहे।

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	بَلۡ	Nay	बल्कि
2	يُرِيدُ	Desires	चाहता है
3	ٱلۡإِنسَٰنُ	[the] man	इन्सान
4	لِيَفۡجُرَ	to give (the) lie	कि वो गुनाह करता रहे
5	أَمَامَهُۥ	(to) what is before him	अपने आगे भी
6	٥	(5)	Missing translation