Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ ١٤

Abdul Hameed Baqavi:

தவிர, ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் நிலைமையைத் தானாகவும் அறிந்துகொள்வான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

மாறாக, மனிதன் அவனுக்கே சாட்சியாக இருப்பான். (அவன் செய்த செயல்களுக்கு அவனது உறுப்புகளே அவனுக்கு எதிராக சாட்சி கூறும்.)

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	بَلِ	Nay	மாறாக
2	ٱلۡإِنسَٰنُ	[The] man	மனிதன்
3	عَلَىٰ	against	அவனுக்கே
4	نَفۡسِهِۦ	himself	Missing translation
5	بَصِيرَةٞ	(will be) a witness	சாட்சியாக இருப்பான்
6	١٤	(14)	Missing translation