Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for An-Nisa ayah 64

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 وَمَآ And not އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއްވެސް رسول ބޭކަލަކު ނުފޮނުއްވަމެވެ.
2 أَرۡسَلۡنَا We sent *
3 مِن any *
4 رَّسُولٍ Messenger *
5 إِلَّا except ﷲ ގެ އިޒުނަފުޅުން އެބޭކަލަކަށް ކިޔަމަންވުމަށް މެނުވީ.
6 لِيُطَاعَ to be obeyed *
7 بِإِذۡنِ by (the) permission *
8 ٱللَّهِۚ (of) Allah *
9 وَلَوۡ And if އަދި ހަމަކަށަވަރުން އެމީހުން.
10 أَنَّهُمۡ [that] they *
11 إِذ when އެމީހުން އެމީހުންގެ ނަފުސުތަކަށް އަނިޔާވެރިވީ ހިނދު.
12 ظَّلَمُوٓاْ they wronged *
13 أَنفُسَهُمۡ themselves *
14 جَآءُوكَ (had) come to you އެމީހުން ކަލޭގެފާނުންގެ އަރިހަށް އައިނަމަ.
15 فَٱسۡتَغۡفَرُواْ and asked forgiveness ދެން އެމީހުން ﷲ ގެ حضرة ގައި ފާފަފުއްސެވުމަށް އެދެފި.
16 ٱللَّهَ (of) Allah *
17 وَٱسۡتَغۡفَرَ and asked forgiveness އަދި އެމީހުންގެ ފާފަފުއްސެވުމަށް رسول އާ އެދިވަޑައިގެންފިނަމަ.
18 لَهُمُ for them *
19 ٱلرَّسُولُ the Messenger *
20 لَوَجَدُواْ surely they would have found ހަމަކަށަވަރުން އެމީހުން ﷲ ދެކޭނީ. (ﷲ އާއިމެދު އެމީހުންނަށް އެނގޭނީ).
21 ٱللَّهَ Allah *
22 تَوَّابٗا Oft-Forgiving توبة قبول ކުރައްވާ رحمة ލެއްވުން ބޮޑުކަލަކު ކަމުގައެވެ.
23 رَّحِيمٗا Most Merciful *
24 ٦٤ (64) Missing translation