Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَآ | And not | और नहीं |
| 2 | أَرۡسَلۡنَا | We sent | भेजा हमने |
| 3 | مِن | any | Missing translation |
| 4 | رَّسُولٍ | Messenger | कोई रसूल |
| 5 | إِلَّا | except | मगर |
| 6 | لِيُطَاعَ | to be obeyed | ताकि वो इताअत किया जाए |
| 7 | بِإِذۡنِ | by (the) permission | Missing translation |
| 8 | ٱللَّهِۚ | (of) Allah | अल्लाह के इज़्न से |
| 9 | وَلَوۡ | And if | और अगर |
| 10 | أَنَّهُمۡ | [that] they | बेशक वो |
| 11 | إِذ | when | जब |
| 12 | ظَّلَمُوٓاْ | they wronged | उन्होंने ज़ुल्म किया |
| 13 | أَنفُسَهُمۡ | themselves | अपने नफ़्सों पर |
| 14 | جَآءُوكَ | (had) come to you | वो आ जाते हैं आपके पास |
| 15 | فَٱسۡتَغۡفَرُواْ | and asked forgiveness | फिर वो बख़्शिश माँगते |
| 16 | ٱللَّهَ | (of) Allah | अल्लाह से |
| 17 | وَٱسۡتَغۡفَرَ | and asked forgiveness | और बख़्शिश माँगते |
| 18 | لَهُمُ | for them | उनके लिए |
| 19 | ٱلرَّسُولُ | the Messenger | रसूल |
| 20 | لَوَجَدُواْ | surely they would have found | अलबत्ता वो पाते |
| 21 | ٱللَّهَ | Allah | अल्लाह को |
| 22 | تَوَّابٗا | Oft-Forgiving | बहुत तौबा क़ुबूल करने वाला |
| 23 | رَّحِيمٗا | Most Merciful | निहायत रहम करने वाला |
| 24 | ٦٤ | (64) | Missing translation |