Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | هَلۡ | Has | آيا |
| 2 | أَتَىٰ | (there) come | آمد |
| 3 | عَلَى | upon | بر |
| 4 | ٱلۡإِنسَٰنِ | man | انسان |
| 5 | حِينٞ | a period | <null> |
| 6 | مِّنَ | of | از |
| 7 | ٱلدَّهۡرِ | time | روزگار طولانی |
| 8 | لَمۡ | not | نبود |
| 9 | يَكُن | he was | نبود |
| 10 | شَيۡـٔٗا | a thing | چيزي |
| 11 | مَّذۡكُورًا | mentioned | قابل ذکر |
| 12 | ١ | (1) | 1 |