Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ٤

Abdul Hameed Baqavi:

நிராகரிப்பவர்களுக்கு நாம் சங்கிலிகளையும், (கை, கால்) விலங்குகளையும், நரகத்தையும் நிச்சயமாக தயார்படுத்தி வைத்திருக்கிறோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக நாம் நிராகரிப்பாளர்களுக்கு (அவர்களின் கை, கால்களை கட்டுவதற்கு) சங்கிலிகளையும் (கைகளுக்கு) விலங்குகளையும் கொழுந்து விட்டெரியும் நெருப்பையும் தயார் செய்துள்ளோம்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّآ	Indeed, We	நிச்சயமாக நாம்
2	أَعۡتَدۡنَا	[We] have prepared	தயார் செய்துள்ளோம்
3	لِلۡكَٰفِرِينَ	for the disbelievers	நிராகரிப்பாளர்களுக்கு
4	سَلَٰسِلَاْ	chains	சங்கிலிகளை(யும்)
5	وَأَغۡلَٰلٗا	and shackles	விலங்குகளையும்
6	وَسَعِيرًا	and a Blazing Fire	கொழுந்துவிட்டெரியும் நெருப்பையும்
7	٤	(4)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Insan ayah 4

Word list with translation