Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ٧

Suhel Farooq Khan:

ये वह लोग हैं जो नज़रें पूरी करते हैं और उस दिन से जिनकी सख्ती हर तरह फैली होगी डरते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जो नज़्र (मन्नत)¹ पूरी करते हैं और उस दिन² से डरते हैं जिसकी आपदा चारों ओर फैली हुई होगी।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يُوفُونَ	They fulfill	वो पूरी करते हैं
2	بِٱلنَّذۡرِ	the vows	नज़र / मन्नत
3	وَيَخَافُونَ	and fear	और वो डरते हैं
4	يَوۡمٗا	a Day	एक दिन से
5	كَانَ	(which) is	होगा
6	شَرُّهُۥ	its evil	शर जिसका
7	مُسۡتَطِيرٗا	widespread	फैल जाने वाला
8	٧	(7)	Missing translation