Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ٧

Abdul Hameed Baqavi:

இவர்கள் (தங்கள்) நேர்ச்சைகளையும் நிறைவேற்றுவார்கள். நீண்ட வேதனையுடைய (மறுமை) நாளை பயந்துகொள்வார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் நேர்ச்சையை (-தங்கள் மீதுள்ள கடமையான வணக்கங்களை) நிறைவேற்றுவார்கள். இன்னும் ஒரு நாளை பயப்படுவார்கள், அதன் தீமை (அல்லாஹ் கருணை புரிந்தவர்களைத் தவிர மற்ற எல்லோரையும்) சூழ்ந்ததாக, (அவர்கள் மீது) பரவியதாக, கடுமையானதாக இருக்கும்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يُوفُونَ	They fulfill	நிறைவேற்றுவார்கள்
2	بِٱلنَّذۡرِ	the vows	நேர்ச்சையை
3	وَيَخَافُونَ	and fear	இன்னும் பயப்படுவார்கள்
4	يَوۡمٗا	a Day	ஒரு நாளை
5	كَانَ	(which) is	இருக்கும்
6	شَرُّهُۥ	its evil	அதன் தீமை
7	مُسۡتَطِيرٗا	widespread	சூழ்ந்ததாக, பரவியதாக, கடுமையானதாக
8	٧	(7)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Insan ayah 7

Word list with translation