Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তারা মানত পূর্ণ করে¹ এবং সে দিনের ভয়ে করে, যে দিনের অকল্যাণ হবে ব্যাপক।

Fathul Majid:

তারা মানত পূর্ণ করে এবং সেদিনের ভয় করে, যেদিনের অনিষ্টতা হবে ব্যাপক।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يُوفُونَ	They fulfill	তারা পূর্ণ করে
2	بِٱلنَّذۡرِ	the vows	মানতকে
3	وَيَخَافُونَ	and fear	এবং তারা ভয় করে
4	يَوۡمٗا	a Day	একদিনের
5	كَانَ	(which) is	হবে
6	شَرُّهُۥ	its evil	তার বিপত্তি
7	مُسۡتَطِيرٗا	widespread	সর্বত্রবিস্ত্রিত
8	٧	(7)	(৭)