Indonesian wbw translation for An-Nisa ayah 66

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Indonesian Translation
1 وَلَوۡ And if dan kalau
2 أَنَّا [that] We sesungguhnya
3 كَتَبۡنَا (had) decreed Kami perintahkan
4 عَلَيۡهِمۡ on them atas/kepada mereka
5 أَنِ that bahwa
6 ٱقۡتُلُوٓاْ Kill bunuhlah mereka
7 أَنفُسَكُمۡ yourselves diri kalian sendiri
8 أَوِ or atau
9 ٱخۡرُجُواْ Go forth keluarlah kamu
10 مِن from dari
11 دِيَٰرِكُم your homes kampungmu
12 مَّا not tidak
13 فَعَلُوهُ they would have done it mereka melakukannya
14 إِلَّا except kecuali
15 قَلِيلٞ a few sedikit/sebagian kecil
16 مِّنۡهُمۡۖ of them dari mereka
17 وَلَوۡ But if dan kalau
18 أَنَّهُمۡ [that] they sesungguhnya mereka
19 فَعَلُواْ had done (mereka) melaksanakan
20 مَا what apa/pelajaran
21 يُوعَظُونَ they were advised diberikan
22 بِهِۦ with [it] dengannya
23 لَكَانَ surely (it) would have been tentulah ia/demikian itu
24 خَيۡرٗا better lebih baik
25 لَّهُمۡ for them bagi mereka
26 وَأَشَدَّ and stronger dan sangat/lebih
27 تَثۡبِيتٗا strengthen(ing) menguatkan
28 ٦٦ (66) (66)