Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا ١٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

हम अपने पालनहार से उस दिन से डरते हैं, जो बहुत कठिन और भयानक होगा।

Suhel Farooq Khan:

हमको तो अपने परवरदिगार से उस दिन का डर है जिसमें मुँह बन जाएँगे (और) चेहरे पर हवाइयाँ उड़ती होंगी

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّا	Indeed, we	बेशक हम
2	نَخَافُ	fear	हम डरते हैं
3	مِن	from	Missing translation
4	رَّبِّنَا	our Lord	अपने रब से
5	يَوۡمًا	a Day	दिन से
6	عَبُوسٗا	harsh	बहुत तेवरी चढ़ाने वाला
7	قَمۡطَرِيرٗا	and distressful	निहायत सख़्त
8	١٠	(10)	Missing translation