Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا ٩

Suhel Farooq Khan:

(और कहते हैं कि) हम तो तुमको बस ख़ालिस ख़ुदा के लिए खिलाते हैं हम न तुम से बदले के ख़ास्तगार हैं और न शुक्र गुज़ारी के

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(और कहते हैं :) हम तो तुम्हें केवल अल्लाह के चेहरे की ख़ातिर खिलाते हैं। न तुमसे कोई बदला चाहते हैं और न कृतज्ञता।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّمَا	Only	बेशक
2	نُطۡعِمُكُمۡ	we feed you	हम खिलाते हैं तुम्हें
3	لِوَجۡهِ	for (the) Countenance	चेहरे के लिए
4	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह के
5	لَا	Not	Missing translation
6	نُرِيدُ	we desire	नहीं हम चाहते
7	مِنكُمۡ	from you	तुम से
8	جَزَآءٗ	any reward	कोई बदला
9	وَلَا	and not	और ना
10	شُكُورًا	thanks	कोई शुक्रिया
11	٩	(9)	Missing translation